Londres continu!Ce matin, Hugo m'a reveillee en se levant pour aller se doucher. Donc, apres etre peniblement sortie de mon lit (on est rentre tard et donc on a peu dormi), je suis allee prendre une douche.
A notre etage, les douches sont mixtes. Je vous rassure c'est pas comme a la gym ou on se douche tous sous le meme jet, la il y a des rideaux. Mais quand meme, ca fait bizarre.
En attendant qu'une douche se libere, j'ai lu un bout du bouquin que je suis en train de lire ("Musulman mais libre" (pour ceux qui n'ont pas tout suivi)). Le premier a avoir fini sa douche etant Hugo, je lui ai pris sa douche.
On a defait nos lits, fait nos sac et on est alle dejeuner. Un buffet comme celui qu'on a vu, j'avais jamais vu. Il y avait un toaster, du cafe et tout mais pour tartinner, tout le monde utilise le meme couteau qu'il replante lorsqu'il a fini dans le beurre ou la confiture. Parce qu'il y a un couteau pour tout le monde pour le beurre et un couteau pour tout le monde pour la confiture. Bref, on a dejeune et on a tripe sur la (mal)bouffe anglaise. En fait, Hugo a pas toaster son pain pour ses premieres tartines et le pain anglais, quand il est pas toaster, il est vraiment pas bon.
On a rendu les clefs et on est alle prendre le metro (depuis hier soir, on sait ou se trouve la bouche de metro la plus proche!). Donc, on a pris le metro a "Camden Town" et on est alle a "Victoria" pour aller a "Victoria Coach Station" pour qu'Hugo puisse changer de l'argent et achete son billet de bus pour aller a l'aeroport. Resultat : il aurait mieux fait de changer son argent en Suisse, ici il lui on pris presque 10% de commission.
Bref, on a repris le metro a "Victoria" et on est descendu a "Tottenham Court Road" pour aller voir le British Museum (qui est un des musees gratuits de Londres).
Comme Hugo allait au toilettes, je suis passee au "shop". Il y avait rien de tres interressant mais j'ai quand meme trouve un cadeau.
Apres, (en grande vistesse je vous l'accorde (parce qu'on avait pas trop de temps)) on a visite les expositions de l'Afrique et de l'Asie. C'est tres beau je vous le conseille. J'ai achete un livre sur le Musee (ca fait jamais de mal de s'instruire (surtout qu'a la vitesse ou on est alle on a vu plein de choses mais on a rien lu (en meme temps il y a pas tellement de paneaux explicatifs))).
On est alle diner au Mc Donald (on voulait aller manger un "Fish and Chips" mais on a pas trouve un bistrot ou tu peux l'emporter donc on est alle au Mc Do' parce qu'on avait pas trop de temps).
On est retrourne a la "Victoria Coach Station" et Hugo est parti.
Comme mon bus ne partait pas avant 16h30, je suis retournee dans Londres. Je suis allee achete des cartes postales, des cadeaux, des filtres et des feuilles (les deux derniers c'est pour mes clopes).
Puis, je suis allee a la station de metro "Victoria" pour aller a "Picadilly Circus" et la, j'ai rencontre Cineee (prononcer comme c'est ecrit). Elle vient du Danemark et elle etait perdue dans le metro (comme on avait passe deux jours a chercher peniblement comment fonctionnait le metro et qu'on avait fini par comprendre, j'ai pu craner!).
Bref elle a 20 ans, elle vient du Danemark et elle restait trois jours a Londres parce qu'elle avait rendez-vous avec des amis et apres elle partait de Londres pour la campagne pour voir sa soeur.
Vous voyez, j'ai un niveau d'anglais encore pas trop mauvais puisque j'arrive a echanger des banalites!
Arrivees a Picadilly, j'ai attendu que sa copine arrive et je suis partie en direction de "St James Park".
Je suis "tombee" sur un magasin de disques et dvds et je suis allee y faire un tour (en fait je voulais acheter un CD de chanson francaise pour mon papa (pour ceux qui sont pas au courant, mon papa est un passione de chanson francaise (la nouvelle vague pas trop la vieille (genre Brassens et Cie mais plutot Benabar (un connu pour pas que vous soyez trop perdu))) je trouvais rigolo de lui ramener un CD de chanson francaise d'Anlgeterre)). Apres je suis allee boire un verre au "Rendezvous" et j'ai passe un moment a lire le magazine "Marianne" qu'Hugo m'avait apporte.
J'ai repris le metro a "Picadilly Circus" pour aller a "Victoria" et je suis retournee a "Victoria Coach Station".
De la, j'ai telephone a la famille dans laquelle je vais aller pour leur dire que je viendrais chez eux le 27 mai (jour de mes 20 ans!) et confirme que tout etait OK. J'ai egalement telephone a ma soeur pour son expose et comme j'avais plus de monnaie, je lui ai donne le numero de la cabine pour qu'elle me rappelle quand ca coupe. J'ai discute avec mon papa.
J'ai fini par prendre le bus et je suis rentree a Coventry. C'est genial, ici, les bus sont equipes de toilettes!
A Coventry, Lam, la grand-maman et Vets etaient venus me chercher. On est rentre et je suis montee directement dans ma chambre apres avoir dit bonjour a tout le monde. On m'a appele pour souper et j'ai mange avec eux. Une horreur : 3 ( pas 4 parce que la grand-mere fait partie du monde civilise et qu'elle mange la bouche fermee) bouches ouvertes qui machent pour qu'on comprennent qu'ils sont en train de manger et pas en train de faire autre chose!
Je suis remontee dans ma chambre en attendant que les enfants soient couches et que la grand-mere soit partie de maniere a pouvoir donner ma demission.
Je suis descendue pour fumer une clope. Je suis allee au salon ou la grand-maman m'a dit que pour mes 20 ans elle m'amenerait dans un grand parc d'attraction et qu'elle viendrait me rechercher et que pendant qu'on serait en bateau, elle nettoirait la chambre des enfants.
Elle est partie et je l'ai aide a porter ses affaires dans la voiture. Vous saviez, vous, qu'elle attache son chien? Elle lui met la ceinture!!
Bref, elle est partie et j'ai donne ma demission a Lam. Je vous mets la lettre que je lui ai donne (parce que comme je parle pas assez bien l'anglais pour pouvoir lui expliquer tout de vive voix je lui ai ecrit).
La version francaise d'abord :
" Cher Lam,
J'ai beaucoup de chance d'etre chez vous. Tu es quelqu'un de vraiment gentil.
J'ai une chambre immense, une salle de bain privee, l'acces a internet et deux jours de conge par semaine.
Avec Vets, il n'y a pas de probleme. Il est gentil et rigolo. Nous jouons
ensemble et nous passons de bons moments. J'aime etre avec lui. Nous cuisinons le lunch ensemble, nous vidons le lave-vaisselle, nous nettoyons ensemble toujours en jouant. A 16h00, je disparais de sa vie et il va jouer avec Bore et Dan.
Malheureusement, à côté de cette bonne relation, je rencontre de multiples difficultés dans mon travail de fille au pair dans votre famille. J'ai essayé de surmonter ces difficultés, mais je n'y arrive pas. J'ai alors pris la décision de cesser mon travail de fille au pair chez toi. Je partirai le samedi
27 mai. Je suis decue parce que je ne pourrai pas venir en bateau avec vous et passer de bons moments.
Je t'ai dit que je resterais jusqu'a Noel si les relations avec les enfants etaient bonnes. Ce n'est malheureusement pas le cas, c'est pourquoi je pars.
J'ai regardé, tu n'auras pas de problemes pour trouver une autre fille aupair. Pour juin, il y a plein de fille qui veulent venir comme fille aupair.
Voici les raisons pour lesquelles je pars:
1) Bore a une attitude detestable a mon egard. Elle n'obeit pas. Je ne lui demande pourtant que trois choses : ranger sa chambre, se laver et ne pas venir avec ses chaussures au salon. De plus, elle part de la maison et ne renvient pas a l'heure ou alors, elle part de la maison sans me le dire.
Si il lui arrive un accident, qui est responsable? Je refuse de prendre ce risque.
Chaque fois que je dis quelque chose, elle conteste.
Pour toi ce n'est pas un probleme, mais pour moi, c'est un probleme.
2) Dan, comme sa soeur, conteste ce que je lui demande. Il a fallu une semaine de supplications pour qu'il range sa chambre. Cette semaine, malgre le fait que je lui ai explique qu'il avait des examens et qu'il devait aller au lit a 8h00, il n'y a pas ete. Comme sa soeur, malgre le fait que je le demande, il ne se douche pas.
Lorsqu'il va jouer avec ses copains, il me demande a quelle heure il doit rentre. Je donne une heure et il ne la respecte pas. Je me fais beaucoup de soucis quand il a plus d'une heure de retard. Qui est responsable en cas d'accident? Qui est responsable si il ne rentre pas? Il m'a demande de lui faire de la puree. Je fais de la puree et il ne vient pas souper. Je ne peux pas continuer comme ca.
3) Tous les matins, depuis 3 semaines, je range et lave, la salle de bain, la cuisine et le salon. Qui respecte mon travail?
Les enfants, malgre le fait que je leur dise de ne pas manger au salon, mangent au salon. Comme ils ne savent pas manger proprement, tout est a nouveau sale.
Je leur demande de ne pas venir avec leurs chaussures au salon, ils viennent avec leur chaussures au salon. Je leur dis de ne pas boire au salon, ils boivent au salon et renversent.
Tous les lundis, je peux relaver le salon completement. C'est pas agrable. Le fait de ne pas manger et boire au salon, de ne pas venir au salon avec ses chaussures font que le salon reste propre et agreable a vivre pour tous.
Toi, tu laisses toutes les affaires de ton souper au salon. C'est pas a moi de ranger tes affaires.
Je ne suis pas une femme de menage, je suis une fille aupair.Qui a de la reconnaissance pour le fait que la maison soit propre? Que les toilettes soient propre? Que la douche soit propre? Que le salon soit agreable a vivre? Personne.
Dan et Bore se fichent de mon travail, ils me considèrent comme leur domestique et il n'est pas question que je me laisse traiter ainsi. J'accepte bien sûr de faire un minimum de ménage, mais à la condition que chacun y mette du sien, ce qui n'est pas du tout le cas.
Voila les raisons pour lesquelles je pars.
J'ai beaucoup de peine a te dire cela. Je pensais vraiment rester jusqu'a Noel, mais j'ai grandi dans un milieu où j'ai appris à respecter les personnes qui m'entourent, et où ce respect m'est donné en retour. Je ne peux pas vivre dans un milieu où le respect n'existe pas, où l'on se moque de moi comme le font Dan et Bore et où je dois passer plus de temps à nettoyer la maison
plutôt qu'à m'occuper des enfants.
Je souhaite bien sûr que tu trouves une personne qui se sente plus à l'aise dans
ce mode de fonctionnement.
Maintenant je vous donne la version anglaise et finale que je lui ai donne :
Dear Lam,
I am lucky to be in your home. You are a very nice person. I am happy with my big bedroom, a private bathroom, to have access to Internet and to have two days off a week.
With Vets, there is no problem. He is nice and funny. We play together and we have good time together. I enjoy to be with him. We play as we do the cooking the lunch together, we empty the dishwasher, we clean togheter. After then at 16h00 he goes playing with Bore and Dan.
Despite this I go through difficulties with my aupair's work in your family. I tried to overcome these difficulties, but I can't. I decide to stop my work in your place. I will leave saturdays May 27th. I'm sorry for not enjoying boat trip with you not be with you enymore. As I told you before I would stay only when relationship with the children are good but its not the way it goes. It is the reason for my leaving.
I looked at, you will not have problems to find another girl aupair. As a June, there are full girls which wants to come like girl to aupair.
I give you the reasons why I can not stay :
1) Bore has an awful attitude towards me. She does not obey. At home, I ask her to do three things: to tide up her bedroom, to wash her body and take off her shoes in the living room. She does not respect the timetable when she goes out and she does not even ask for going out, so I dont no where she is and what she does. If anything happened to her, who is responsible? I refuse to take this risk. It's a fight as she contests every thing I say. For you it is not a problem, but for me, it is a problem.
2) Dan is like his sister, he contests every thing I say. It took me one week before he tide up his bedroom. I wanted him to go early 8h00 to bed because of his exam, he does not accept. He refuses to wash himself like his sister.
When he will play with his friends, he asks me what time he has ton come
back.
I give him a time to come back but he does not respect it. I am done many
concern when he has more than one hour of delay.
Who is responsible in the event of un accident? Who is responsible if he does
not return? He has request to me to make him masch patatoes. I make masch patatoes and he did not come for dinner. I cannot go on like this.
3) Every morning, for 3 weeks, I have arranged and washed, the bathroom, the kitchen and the living room. Who respects my work?
The children, even if I say not to eat in the living room, they eat in the living room. As they cannot eat properly, every thing is dirty again. I ask them not to come with their shoes in the living room, they come with their shoes anyway. I say to them not to drink in the living room, they drink in the living room and drop everything on the floor.
Every Monday, I can wash again the living room completely. It is not fair for me. Shoes, drinking and eating in the living room makes it anplaisant for every one.
Even you, the other day, you left beer, cup of win and your eating staff in the living room as if you had a made at home.
I am not a made, I am an aupair girl looking after children.
Who appreciates that the house is clean and confortable? The toilet is clean? The shower is clean? The living room is pleasant to live in? Answer nobody.
Dan and Bore have no respect for my work, they treat me as a servant and there is no way that I myself accept that.
I can do house hold work with a minimum of respect.
I was brouth up in a family where I learned how to respect the people living with me.
I cannot live in a family where the respect does not exist, where one makes fun of me as Dan and Bore do it.
I wish of course that you find an aupair that fits with your way of living.
I am really sorry, but I hope you can understand my point of view.
Naomi
Il a lu et il a juste dit qu'il appreciait mon travail. Apres un long moment de silence, j'ai fini par aller me coucher.
Voila ma journee!
Naomi
Bref, on a fait ca et ma soeur m'a appele. J'ai mis la petite dans sa chaise et je suis allee dans le jardin (la petite me voyait et j'etais a trois metres d'elle un peu pres). J'ai discute avec le Vinz qui m'a dit de bouger mon cul et d'aller coir un peu du monde et de sortir de mon trou. Je sors nom de Dieu. Dis mills fois plus que dans l'autre famille je vais lentement mais surement laissez-moi quelques jours!
Si je l'ai vu en premier alors c'est à moi
